Agente de bienes raíces bilingüe en Goshen y Elkhart, Indiana

Soy Lisa Collio, agente de bienes raíces bilingüe con RE/MAX Results, The Viruez Team. Ayudo a compradores y vendedores en Goshen y Elkhart, Indiana, en español o en inglés, como te sientas más cómodo. Más de 120 casas vendidas y más de $20M vendidos, entre el 20% superior de los agentes del condado de Elkhart.

Una agente que habla español y te explica cada paso

Hablo español e inglés con fluidez. Leo, escribo, hablo y pienso en los dos idiomas, y trabajo de forma profesional en cualquiera de ellos. Crecí en Latinoamérica, y el español es el idioma con el que crecí. Parte de mis estudios fue en inglés y parte en español. Estudié en el Instituto Bíblico Palabra de Vida, en Argentina, en español, y obtuve una licenciatura en Artes Liberales en Bethel College, en inglés. También completé un programa de diploma y obtuve un certificado de maestra (Master Teacher Certificate) en el Children's Ministries Institute®.

Puedes escribirme, llamarme o mandarme un correo en el idioma que prefieras. Te explico el proceso, los documentos, las ofertas y la información de la inspección en español o en inglés, y te acompaño a ver casas y al cierre para que entiendas lo que está pasando.

En muchas familias se usan los dos idiomas. A veces uno de los esposos prefiere el inglés y el otro el español, o los padres prefieren el español y los hijos ya adultos, el inglés. Me aseguro de que todos entiendan, y comparto la información privada solo con las personas que mi cliente autoriza.

Un trato personal

Trato a cada cliente como trataría a mis amigos y a mi familia. Nunca quiero que un comprador se sienta presionado al elegir una casa: va a abrir esa puerta todos los días, y quiero que se sienta seguro de su decisión por muchos años. Me gustaría que mis clientes me recuerden con cariño y con una sonrisa. Si vendes, contesto el teléfono, cumplo lo que prometo y promuevo tu casa para que llegue a los compradores.

Cuando trabajas conmigo, trabajas conmigo en persona, no con una asistente ni con un robot. Yo me comunico contigo, te muestro las casas, coordino con los demás profesionales y te acompaño durante toda la transacción. Comprar o vender una casa es una de las decisiones económicas más grandes de la vida, y lo tomo en serio.

Tres cosas que definen cómo trabajo

• Contesto. Respondo llamadas, mensajes y correos lo más pronto posible. Tus preguntas importan.
• Contesto bien. Mantengo la calma y el profesionalismo, aun cuando algo es difícil o inesperado. Escucho, pregunto e investigo para que veamos juntos las opciones.
• Hago lo que digo que voy a hacer. La confianza se construye con hechos constantes, no con promesas.

Mi papel, y cuándo llamar a un experto

Soy agente de bienes raíces, no abogada ni prestamista. En Indiana, los documentos de la transacción se preparan y se firman en inglés. Mi papel es asegurarme de que entiendas el proceso y los documentos, coordinar la transacción y ayudarte a encontrar las preguntas correctas. Para el significado legal de un contrato, o tus derechos y obligaciones, te recomiendo un abogado. Para opciones de préstamo, requisitos, costos de financiamiento y términos del préstamo, el prestamista es el profesional indicado. Los profesionales de impuestos, inspectores, contratistas y agentes de seguros responden las preguntas de su área.

Cuando la inspección trae preguntas

Imagina a alguien que compra su primera casa y por fin encuentra una que siente suya. Luego la inspección muestra algunos problemas, aparecen términos desconocidos en los documentos, y la emoción se vuelve preocupación. Vamos despacio, paso a paso. Investigo lo que hace falta, llamo a los profesionales indicados y le explico las opciones en el idioma en que se siente más cómodo. Siga adelante o tome otra decisión, entiende sus opciones y no se siente solo. Esa es la parte de este trabajo que más me importa.

¿Listo para empezar? Mira cómo trabajo con compradores o con vendedores.

Preguntas frecuentes